Mehrsprachige Speisekarte für internationale Gäste
Eine Speisekarte in 19 Sprachen: Der Gast scannt den QR-Code und schaltet oben auf seine Sprache um. Weniger Sprachbarrieren, weniger Rückfragen beim Personal, und Gäste bestellen, was sie wirklich wollen.
Danach 14,99 € pro Monat, zzgl. MwSt. Monatlich kündbar.
Warum eine mehrsprachige Speisekarte?
Touristen, Messegäste, Studierende, neue Nachbarn: In vielen Restaurants sitzt jeden Tag jemand, der die deutsche Karte nur zur Hälfte versteht. Dann wird gezeigt, geraten und nachgefragt, oder es wird das bestellt, was sich am leichtesten aussprechen lässt.
Eine mehrsprachige Speisekarte löst das am Tisch, bevor das Personal gefragt wird. Der Gast liest Gerichte, Beschreibungen und Allergene in seiner Sprache und bestellt sicherer, gerade bei Unverträglichkeiten.
So wählt der Gast seine Sprache
Nach dem Scannen öffnet sich die Karte in der Sprache des Smartphones, wenn sie diese kann, sonst in der Startsprache, die du festgelegt hast. Oben auf der Karte steht die Sprachleiste: ein Tipp, und die ganze Karte wechselt, mitsamt Kategorien, Hinweisen und Gerichten. Beim nächsten Besuch ist die gewählte Sprache wieder da.
Diese 19 Sprachen spricht die Karte
Speisekarte auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Ukrainisch
Englisch für Touristen und Messegäste, Türkisch, Arabisch und Ukrainisch für Gäste aus der Nachbarschaft, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch für Reisegruppen: Die Karte zeigt Gerichte, Beschreibungen und Hinweise in der gewählten Sprache. Arabisch, Hebräisch und Urdu laufen von rechts nach links.
Erfahren, welche Sprachen deine Gäste lesen
Im Wochenbericht per Mail siehst du, in welchen Sprachen deine Karte gelesen wird. So weißt du, welche Übersetzungen sich zuerst zu prüfen lohnen.
Übersetzungen, die du im Griff hast
Automatische Übersetzungen treffen bei „Gemischter Salat“ fast immer, bei „Schlachtplatte“ oder „Rote Grütze“ nicht unbedingt. Deshalb entscheidest du: Jede Übersetzung eines Gerichts lässt sich im Admin-Bereich prüfen und ändern. Eigennamen wie „Döner Kebab“ bleiben, wie sie sind.
Mehr zu Vorteilen und Kosten der digitalen Speisekarte und dazu, wie du eine QR-Code-Speisekarte erstellst. Preis und Beispiel stehen bei der digitalen Speisekarte von Snackpot.
Fragen zur mehrsprachigen Speisekarte
Wer übersetzt meine Speisekarte?
Beim Übernehmen deiner Karte per KI lässt du die Übersetzungen der Gerichte und Beschreibungen gleich mit erstellen, in den Sprachen, die du angibst. Im Admin-Bereich prüfst und änderst du jede Übersetzung einzeln.
Was sieht der Gast, wenn für ein Gericht keine Übersetzung da ist?
Dann steht dort die englische Übersetzung, wenn es eine gibt, sonst der deutsche Text. Die Oberfläche der Karte, also Überschriften, Knöpfe und Hinweise, ist in allen Sprachen vorhanden.
Werden Sprachen mit anderer Schreibrichtung unterstützt?
Ja. Arabisch, Hebräisch und Urdu werden von rechts nach links angezeigt.
Kann ich festlegen, in welcher Sprache die Karte startet?
Ja, als Rückfall: Die Karte öffnet sich in der Sprache des Smartphones, wenn sie diese kann, sonst in der Startsprache aus deinem Admin-Bereich. Der Gast kann jederzeit umschalten.
Merken sich Gäste ihre Sprache?
Ja. Wer einmal umgeschaltet hat, sieht die Karte beim nächsten Besuch wieder in seiner Sprache.
Weiterlesen